Dövüşeceksen, aslanla dövüş,
Aslan kavgadan kaçmaz,
Dalaşacaksan, bir kurtla dalaş,
Saldıracaksa saldırır, çekinmez,

Dağlarda kartala meydan oku,
Kanatlarını gizleyemez,
Akreple bile uğraşabilirsin,
Zehri görünmese de, iğnesi görünür,

Ama bir yılanla savaşma,
Çünkü yılan kuytuda bekler, göremezsin,
Zehri ağzındadır, sokmadan bilemezsin.

Güreşeceksen, bir ayıyla güreş,
Onun güreşi hilesizdir, oyun bilmez,
Düşman arıyorsan, tilki gibi olsun,
Onun silahı zekâsıdır,

Ama bir çakalla savaşma,
Çünkü çakal sessiz gelir, göremezsin,
Mertçe savaşmaz, yenemezsin,

Bunların hepsi etrafında dolaşır,
Tanıdıklarının yüzüne iyi bak, anlarsın,
Ve unutma, yılan leylekten,
Çakal değnekten korkar,

Ya sen de bu ikisinden korkuyorsundur,
Ya da bu ikisi senden…

Ahrazi